Here's how you do this:

First, click on the crowdfunding campaign you want to manage, then head to Donors. Then click the button at the top called "Create An Offline Donation". From there you'll be able to add an offline donation for a new donor or choose from a list of existing donors.

Check out the video below to see a step-by-step guide.