Click Manage on your crowdfunding campaign.

Then head to Donors in the left menu.

Now select Create An Offline Donation at the top of your page.

From there, you'll be able to add an offline donation for a new donor or choose from a list of existing donors!