To change the shipping address on file for a particular auction item, head to Bids, then click 'view / edit' on the item that you'd like to change the shipping address for:
​

From there, you can scroll down and add or attach a new address to the bid.
​